Viendo las caras de los vecinos de Noaj
Por Dr. Anne Lapidus Lerner
Soy agricultor, amo a mi esposa.
Mis hijos son muchos y fuertes, mi tierra es verde.
—De «Inundación» por Irving Feldman (Poemas recopilados 1954-2004)
Con estas palabras, el narrador del poema de Feldman se caracteriza a sí mismo como un hombre de familia trabajador, no perfecto, pero no pecador. De Noaj dice: «Al igual que el borracho, el tonto, esa zorra / cazadora que no piensa en nadie más».
Al imaginar a este personaje, un granjero y vecino de Noaj, para contar la historia del Diluvio, Feldman pone cara a los que perecieron, agregando otra dimensión al versículo inicial de la lectura de la Torá de esta semana: «Estas son las generaciones de Noaj: Noaj era un hombre justo; era íntegro en su generación; Noaj caminaba con Dios” (Génesis 6: 9).
¿Qué agrega la frase «en su generación»? Un midrash registra un desacuerdo rabínico. Algunos argumentan que la competencia por el título de “íntegro» no fue realmente dura en los tiempos de Noaj. Otros señalan que cuando todo lo relacionado con uno está perdiendo sus brújulas morales y uno sigue las suyas, merece crédito (Génesis Rabbah 30: 9).
Feldman nos empuja a pensar en la historia desde la perspectiva de los muertos por el Diluvio. Seguramente había justos entre ellos. Noaj, seguro en la promesa de Dios de que él y su familia sobrevivirán, no desafía el plan de Dios. Como el texto repite cuatro veces, Noaj hizo todo lo que Dios le ordenó. Quizás su caída en desgracia posterior al Diluvio pueda atribuirse a su obediencia sumisa y su incapacidad para ver la humanidad de los demás.
Como seres humanos, todos sufrimos del calentamiento global, todos somos posibles víctimas de una guerra nuclear, todos somos refugiados potenciales. No debemos quedarnos de brazos cruzados, seguros en nuestras arcas individuales, comunales o incluso nacionales mientras permitimos que otros sufran.
Fuente: Seeing the Faces of Noah’s Neighbors, By Anne Lapidus Lerner, Publicado el 04 de noviembre de 2016 / 5777.
http://www.jtsa.edu/seeing-the-faces-of-noahs-neighbors
Traducción: Nora J. Kors de Sapoznicoff